Le support de Pro Tools LE 7.3, 8.0, 9.0 et 10 est validé pour des fréquences d’échantillonnage de 44100, 48000, 88200, 96000, 176400 et 192000. Des configurations proches sont probablement également compatibles.

La compensation automatique de latence (ADC) de ProTools HD et ProTools 9 ou 10 est inutilisable dans le cas d’AudioStage, puisqu’elle ne permet de compenser que des latences inférieures à 4000 samples. Par ailleurs, la compensation automatique de latence n’est pas disponible dans les versions LE de Pro Tools (jusqu’à v8 incluse).

La technologie de routage des flux audio utilisée par AudioStage nécessite que les plug-ins présentent une latence. Ainsi, le flux audio passant par AudioStage sera retardé en sortie par rapport à son placement sur la piste. Pour éviter les décalages entre les pistes non traitées par AudioStage et celles qui le sont, le plugin AudioStageDelay est disponible: il sera à insérer sur les pistes qui ne comportent pas d’autre plugin AudioStage (Bus ou Track).

Vérifier les latences

Pour chaque piste présentant un flux sonore en sortie, vérifier que la latence de chaque piste est identique (sur la table de mixage, Ctrl-clic sur l’affichage LCD au-dessous du fader de la piste, jusqu’à obtenir un affichage “dly [...]” donnant le délai en nombre d’échantillons). Si elles ne sont pas identiques, repérer la plus grande et retardez chaque piste possédant une latence inférieure en utilisant un plug-in “AudioStage Delay”.

Ne jamais désactiver des pistes sur lesquelles sont présents des plugs Track ou Bus

Cela engendrerait des dysfonctionnements dans AudioStage. Attention, veillez à configurer au moins un send ou une sortie pour chaque piste audio sur laquelle est présent un plug-in Track, car Pro Tools désactive les pistes sans send ou sortie. Si vous êtes passés par un état de lecture avec des plug-ins AudioStage désactivés, vous pouvez revenir à un état cohérent en relançant Pro Tools et AudioStage, en veillant qu’ils soient bien arrêtés tous les deux simultanément, puis en relançant ProTools et AudioStage.

Pre-fader et post-fader

Dans ProTools, les plug-ins ne peuvent être instanciés qu’en pre-fader (sauf sur les pistes “Master”), c’est-à-dire que le gain du fader de la piste n’est pas pris en compte dans le signal audio envoyé par AudioStage via les plugs Track. Une solution consiste à insérer en amont du plug-in AudioStage Track un plug-in de gain, à utiliser un envoie AUX dans ProTools, ou à utiliser les réglages de gain d’entrée dans AudioStage.

Le support de Pyramix est validé pour une fréquence d'échantillonnage de 44100, 48000, 88200, 96000, 176400 et 192000. Des configurations proches sont probablement également compatibles.

Dans "Pyramix Settings" : "All Settings > Project > Mixer > Mixer Settings", configurer :

• Mode : "Full Delay Compensation"

• Automatic Delay Compensation : ON
• Max Mixer Delay Compensation : une valeur supérieure ou égale à 15336 échantillons ou 350 millisecondes.

Les plug-ins "Track" et "Bus" d'AudioStage nécessitent l'activation de la compensation de délai pour fonctionner convenablement ; attention, dans certaines conditions, une piste de Pyramix (piste connectée à une entrée physique), la compensation de délai n'est pas active pour la piste.

Il est nécessaire qu'au moins une piste comportant un plugin AudioStage ait un «send» actif. Assurez-vous que le «on/off toggle switch» soit à «ON» sur au moins une de ces pistes.

Recopie des plugins insérés de piste en piste

La recopie (CTRL+drag-drop) d'un plugin AudioStage de piste en piste peut provoquer un dysfonctionnement d'AudioStage. La recopie d'un strip contenant un plugin, et le déplacement d'un plugin AudioStage, fonctionnent correctement.

Plantages au démarrage de Pyramix

Avec certaines anciennes versions de Pyramix, si vous rencontrez des problèmes de plantage au démarrage de Pyramix alors qu'AudioStage est déjà ouvert, essayez de démarrer AudioStage après la fin du chargement du projet dans Pyramix.

Retour d'AudioStage silencieux

Si, après le chargement de vos projets, le retour du son par le plug-in AudioStage Bus ne s'effectue pas, relancez AudioStage.

Dans la fenêtre "Mix Down", groupe d'option "Processing", la case "Real time" doit impérativement être cochée.

Le support de Logic 8 et 9 est validé pour des fréquences d'échantillonnage de 44100, 48000, 88200, 96000, 176400 et 192000. Des configurations proches sont probablement également compatibles.

À l'ajout d'un plug-in AudioStage Bus sur une piste, il faut immédiatement procéder à certaines configurations, dues aux limitations et spécificités de Logic.

Ajout d'un plug-in AudioStageAUBus

Les plug-ins de type Bus doivent impérativement être instanciés comme "AU Generator" (Générateur AU) en entrée d'une piste de type "Software Instrument" (instrument logiciel) pour que le retour du flux audio depuis AudioStage fonctionne.

Bouncer un projet Logic/AudioStage

Avant de bouncer votre projet, veuillez vérifier que le mode "RealTime" (temps-réel) est actif. Ce réglage se retrouve dans la fenêtre Bounce.

Perte des canaux surround avec un sortie matérielle stéréo

Logic ne prend en compte que les canaux L et R (G et D) d'un plug-in AudioStageAUBus surround lorsque la sortie matérielle configurée dans Logic est une sortie stéréo. La piste surround sur laquelle est instancié un plug-in AudioStageAUBus reçoit bien le flux sonore en provenance d'AudioStage, mais ce dernier n'est transmis vers la sortie de la piste que pour les canaux L et R.

Problèmes spécifiques à d'autres hôtes compatibles AU

Les problèmes suivants se retrouvent avec des hôtes autres que Logic, compatibles avec la norme Audio Unit:

certains hôtes ne reconnaissent pas le plug-in AudioStageAUBus (Reaper, Live)

certains hôtes ne reconnaissent pas le plug-in AudioStageAUBus avec le bon nombre de canaux (Ardour2)

les hôtes fonctionnant en flux sonore permanent ne sont pas compatibles avec les plug-ins AudioStage car il ne fournissent pas de base de temps compatible (Apple AU lab).

La case à cocher «Export temps-réel» doit être impérativement cochée dans la fenêtre «Export Mixage Audio».

Il n’est pas possible d’enregistrer directement dans Cubase le son émis par les plugins Bus d’AudioStage, et il est nécessaire de passer par les pistes d’effets de Cubase. Pour ce faire:

• Menu Devices > VST Connections, onglet Group/FX, Bouton Add FX, choisir AudioStageVSTBus et la bonne configuration de haut-parleurs.
• La piste apparaît dans le tableau de la fenêtre «VST Connections» ; ne pas oublier de router ce nouveau plugin dans AudioStage (fenêtre «Routing», onglet Outputs).
• Si par la suite l’on veut pouvoir enregistrer la retour du plug-in, router la sortie de la piste FX vers «No Bus», créer une piste audio avec la bonne configuration de haut-parleurs, lui choisir comme entrée la piste FX que l’on vient de créer, et cliquer sur le bouton «monitor» de la piste audio. Le retour est maintenant audible.
• L’enregistrement est activé par le bouton enregistrement de la piste audio (ainsi que le bouton global d’enregistrement de Cubase/Nuendo). Un clip audio apparaît sur la piste au cours de l’enregistrement. Après enregistrement, pour écouter la piste au lieu du retour du plug Bus via la piste FX, désactiver la fonctionnalité monitor sur la piste. Pour écouter de nouvau le retour du plug Bus via la piste FX, réactiver la fonctionnalité monitor.

Certaines éditions de Cubase (en particulier Studio) ne permettent pas de router la sortie de la piste FX vers une piste standard.

Lecture après la fin d’une boucle, avec lecture en boucle activée

Un dysfonctionnement des versions antérieures à 5.5.2 de Cubase 5 provoquait un décalage du transport dans AudioStage lors de la lecture après la fin d’une boucle de lecture, si la lecture en boucle était activée. La mise à jour 5.5.3 de Cubase règle ce problème.

Insertion des plug-ins AudioStage Track en pre ou post-fader sur une piste

Il est possible d’insérer un plug-in AudioStage Track en pre-fader ou en post-fader. Pour placer le plug-in en pre-fader, utiliser un des emplacements i1, i2, i3, i4, i5 ou i6 ; pour le placer en post-fader, utiliser un des emplacements i7 ou i8

Insertion des plug-ins AudioStage Track en effet de bus Cubase

Il est possible d’utiliser un bus Cubase afin d’utiliser le plug-in AudioStage Track en post-fader ou sur un signal pré-mixé : dans Cubase, menu Périphériques > VST Connexions > onglet Groupes/Effets, bouton Ajouter FX, choisir le plug-in AudioStage Track et le nombre de canaux souhaité ; dans le tableau, colonne “Routage de la sortie”, choisir “Pas de Bus”  pensez à donner un nom à la ligne de l’effet afin de pouvoir les distinguer ; vous retrouverez dans la timeline de Cubase une piste dans le répertoire de pistes “voies FX”, avec le plug-in AudioStage Track en insert ; configurez, pour chacune des pistes que vous souhaitez mixer ensemble puis envoyer dans AudioStage, une sortie vers le bus FX > .

Le support de Reaper 32 bits est validé à partir de la version 3.4. Des configurations proches sont probablement également compatibles.

À l’ajout d’un plug-in AudioStage Track ou Bus sur une piste, il faut immédiatement procéder à certaines configurations, dues aux limitations et spécificités de Reaper.

Nombre de canaux des plug-ins

Dans l’interface du plug-in, choisir le bon nombre de canaux, en cliquant sur “? channel(s)” et en utilisant la liste qui s’affiche.

Cette configuration manuelle est nécessaire car Reaper ne permet pas une détection automatique de ce paramètre. Attention, en cas de mauvaise configuration de ce nombre de canaux, Reaper peut devenir instable.

Plug-ins VST ou AU ?

Sous Mac OS X, deux plug-ins AudioStageTrack sont proposés (VST et AU). Il est impératif d’utiliser le plug-in VST, Reaper n’est pas compatible avec la norme AU.

Dans File > Render, utiliser l’option “1x Offline” ou “Online Render” à la place de “Full-Speed Offline”.

Un autre mode de rendu consiste à enregistrer le retour de la piste bus, en sélectionnant dans le menu de la piste “Select Recording Mode” l’option “Record: Output”.

Impossibilité d’insérer un espace dans le nom d’un plug-in AudioStage

Sous Windows, il n’est pas possible d’éditer le nom d’un plug-in AudioStage avec un nom contenant un espace. La barre d’espacement est capturée par l’hôte et interprétée comme une commande de mise en lecture ou de stop.

La fonctionnalité Pause de Reaper n’est pas supportée par AudioStage

Lorsque “Pause” est déclenché, AudioStage continue la lecture. A la remise en lecture de REAPER, AudioStage se re-synchronise correctement.

La fonctionnalité de scrub de Reaper n’est pas compatible avec AudioStage

Si cette fonctionnalité vous est nécessaire, vous pouvez soft-bypasser les plug-ins AudioStage afin de travailler en amont d’AudioStage.

Le support de Samplitude 11 est validé pour des fréquences d'échantillonnage de 44100 et 48000. Des configurations proches sont probablement également compatibles.

AudioStage ne fonctionnera correctement que si Samplitude utilise un pilote audio ASIO. Les pilotes MME et WDM ne sont pas supportés.

Toutes les cartes son professionnelles incluent un pilote ASIO. Si l'on ne dispose pas d'un tel matériel, Samplitude installe par défaut un pilote ASIO nommé "Magix Low Latency", qui est utilisable avec toute carte son interne standard. L'on peut également utiliser ASIO4ALL.

Ordre de lancement

Afin de permettre le bon fonctionnement, il importe d'ouvrir le projet dans AudioStage avant de lancer Samplitude.

À l'ajout d'un plug-in AudioStage Track ou Bus sur une piste, il faut immédiatement procéder à certaines configurations, dues aux limitations et spécificités de Samplitude:

Nombre de canaux du plug-in

Dans l'interface du plug-in, choisir le bon nombre de canaux, en cliquant sur "? channel(s)" et en utilisant la liste qui s'affiche.

Pour Samplitude 11 (non Pro), les pistes sont par défaut stéréo. Les pistes peuvent être passées en mono à l'aide du Track Editor de Samplitude.

Cette configuration manuelle est nécessaire car Samplitude ne permet pas une détection automatique de ce paramètre. En cas de mauvaise configuration de ce nombre de canaux, Samplitude peut devenir instable.

Réglage des options de calcul du plugin

En haut de l'interface du plug-in, dans le menu "Plugin > Permanent Options", cocher la case "Force calculation for silent input" ; si cette option n'est pas cochée, Samplitude ne processe le son que lorsque le curseur temporel est sur un clip audio de la piste, ce qui ne convient pas.

Ajout d'un clip audio

Sur la piste, il faut nécessairement ajouter un clip audio (s'il n'y en a pas, générer un clip de silence) ; cela est nécessaire car Samplitude ne processe pas les pistes qui ne contiennent aucun clip audio. Même si vous ne comptez pas utiliser immédiatement une piste sur laquelle est insérée un plug "Track", cette manipulation est nécessaire pour le bon fonctionnement d'AudioStage.

Délai de traitement du plugin AudioStage Bus

À l'ajout d'un plug-in AudioStage Bus sur une piste, dans la palette "Audio" correspondant à la piste, dans le champ "Delay", il faut renseigner : "-14336", puis valider avec la touche entrée, et enfin vérifier que la valeur validée est correcte.

Malgré nos efforts, certaines spécificités de Samplitude provoquent quelques désagréments.

• Ne pas utiliser la désactivation des pistes Samplitude (clic droit sur Mute ou Ctrl+Alt+M) qui contiennent des plugins AudioStage. Si cette désactivation est utilisée, des dysfonctionnements d'AudioStage sont prévisibles. On pourra utiliser le softbypass présent dans l'interface du plugin AudioStage.
• Samplitude ne supporte pas le "soft-bypass" (i.e. le traitement du mode bypass délégué aux plug-ins) ; lorsque le mode bypass de Samplitude est activé, le flux audio n'est pas retardé de la latence affichée par le plug-in, et les clips audio se retrouveront désynchronisés. Pour remédier à ce problème ainsi que pour le bon fonctionnement d'AudioStage, nous avons placé dans l'interface du plug-in un bouton "soft-bypass" qui permet d'appliquer ce retard au flux audio sans le transformer. Pour le bon fonctionnement de votre projet ainsi que pour AudioStage, le bypass des plug-ins AudioStage (Track ou Bus) via le bouton "bypass" de Samplitude est à proscrire.
• À la mise en lecture et en retour de boucle, le son est heurté pendant un laps de temps typique d'environ une demi-seconde. Nous vous conseillons de commencer toute lecture en amont de quelques secondes, et de laisser un espace silencieux en début de projet
• La commande d'arrêt définitif de lecture ne peut pas être détectée immédiatement ; il se déroulera quelques secondes avant qu'AudioStage stoppe effectivement sa lecture. Cela ne gênera en rien le flux audio.

Penser à cocher la case "Realtime Bouncing (mix to file)" présente dans le dialogue "Track Bouncing".

AudioStage a été testé avec Adobe Audition CS5.5 sur Windows et MacOS. La version 3 d’Audition n’est pas officiellement supportée mais fonctionnera probablement correctement.

Sur Mac, AU ou VST?
Audition ne fonctionnera qu’avec les plugins AudioStage VST. Sur Mac, les plugins AudioStage AU ne sont pas supportés.
Formats de pistes et de plugins
Les plug-ins AudioStage sont présents dans plusieurs sous-menus du menu “VST” (“Mono”, “Stereo”, “5.1”, “7.1”); tous correspondent au même plug-in et se créeront avec le bon nombre de canaux.
Piste de retour AudioStage Bus
Cette piste, sur laquelle est inséré le plugins AudioStage Bus, n’est réellement active dans Audition que si elle possède au minimum un clip audio. Il suffit donc de créer et de placer un clip audio silencieux de quelques secondes quelque part sur cette piste. L’autre possibilité est de placer le plug-in bus sur une piste Audition de type “bus”, ce qui permet de ne pas avoir à placer ce clip silencieux sur la piste.

Mixdown d’un projet utilisant AudioStage
Audition ne permettant pas d’effectuer des mixages temps-réel ni d’enregistrer le signal audio post-insert, il s’offre à l’utilisateur trois possibilités pour l’export des mixages avec Audition :

• le bouclage software (connecter la sortie du mixage sur un device audio logiciel permettant de boucler sur une entrée audio connectée à Audition ou un autre logiciel en état d’enregistrement)
• le bouclage matériel (connexion d’un câble audio de la sortie matérielle du mixage à une entrée matérielle en état d’enregistrement dans Audition)
• l’insert VST d’enregistrement (enregistre le signal qui le traverse -- il en existe de gratuits).

Fonction de prérendu d’Audition
Ne pas utiliser le prérendu des effets sur les pistes sur lesquelles sont présents les plug-ins AudioStage.
Désactivation des effets
Veillez à ce que les plug-ins AudioStage soient toujours activés (ne pas les désactiver ni désactiver tout le rack d’effets de la piste), car cela pourrait des dysfonctionnements dans AudioStage. Utiliez la fonctionnalité soft-bypass offerte par les plug-ins.
Locate dans Audition
Les locate hors lecture ne sont pas transmis à AudioStage, car Audition ne fournit pas les informations nécessaires à cette fonctionnalité.